«Рахманинов в зеркале транскрипций»

Транскрипцией в музыке называется аранжировка, обработка какого-либо

произведения для другого инструмента либо другого исполнительского

состава. Концертирующие исполнители часто аранжировали для своих

выступлений сочинения, особо любимые публикой, или сочинения, которые

нравились им самим. Рахманинов-пианист не был исключением и создал

множество фортепианных транскрипций музыки в диапазоне от И. С. Баха до

Ф. Крейслера. Кроме того, произведения самого Рахманинова, прежде всего

его романсы, с большим удовольствием перекладывали для фортепиано

соло пианисты последующих поколений – шотландец Алан Ричардсон,

американец Эрл Уайлд, русский Аркадий Володось. В концерте прозвучат

как рахманиновские транскрипции, так и транскрипции рахманиновских

сочинений – в том числе такие, которые можно услышать отнюдь не часто. А

исполнят эту впечатляющую программу фортепианных «отражений»

московские пианисты, лауреаты авторитетных международных состязаний

Дмитрий Александрович Цыганов и Дмитрий Дмитриевич Цыганов – отец и

сын.