Содержанием данной лекции является информация о переводах самой известной поэмы Тукая «Шурале» на разные языки мира. В результате ответственного и творческого подхода различных мастеров пера к оригиналу поэмы, оно в течение нескольких десятилетий является достоянием широкого круга читателей разных стран. В лекции слушателям, участникам мероприятия, даётся анализ перевода поэмы разными переводчиками и приводятся различия в них